You can detect the blown out channel in camera right after you have taken the pictures. I do not own 50D but I highly believe that there is a menu that allow you to see the color channel histogram (red, blue and green). There you can check if any of the histogram is push to the right. Also you can set the camera to blink on the LCD the area of the blown channel.
For your picture I used ViewNX (which is a Nikon program for a quick view of images) to check for blown out channel. It showed me the histogram of each color channel and the over all historgram. Here is the histogram of your picture.
I noticed that red is push up against the right side, so I use the option to view over blown area and below is what I get.

The red dots show blown red channel area, which is around the breast.