Artie, if a black bird requires an exposure that differs from that for a white bird, how would you go about establishing an exposure for a very black and very white bird such as a magpie? If you had a mixed flock of black birds and white birds how would you set your exposure?
I quite agree that in an ideal world you might wish to finesse your exposure to pull out more detail from one extreme or the other of the tonal scale - I normally add about 1 stop to the nominal exposure value for the ambient light when photographing my black dog - but what if you have both extremes in one subject? What if there is something else of importance in the scene that cannot accommodate a 1 stop "overexposure" just to suit the crow?
As for sun angle, I haven't conducted any empirical tests, but in the example I described earlier I had the sun at my back so the sun angle at most would have only changed between +/- 90 degrees. It isn't as though the sun would ever have been on the "wrong" side of my subject. Furthermore, when you get a subject that is broadly spherical in shape, such as a bird's body, you are going to get hotspots and cooler areas somewhere on the bird, wherever you are in relation to the light source, assuming the sun is on your side of the subject. I can tell you from my experience of shooting swans that highlight clipping point is pretty much the same whether the sun is directly behind me or significantly off to one side. If your experience is different then I am perplexed.
Imagine a cue ball for a game of pool, and a single light source behind you. You can swing that ball through a pretty broad field in front of you and somewhere in the surface of that ball you will see that light source reflected. In other words there is some angle of the surface of that ball that directly reflects the light straight to you. I don't see the curved breast of a bird, or its head or back being any different. Somewhere you will see that hotspot, even if it is not as specular as the glossy ball.
Update : I've just popped out to fire off some test shots using a substitute for a white bird. Sure enough, so long as the sun is on my side of the subject whether the subject is dead ahead or considerably off to one side does not change the exposure requirements at all. In all cases the peak of the histogram is at pretty much the same place. The height might alter from shot to shot but the clipping point is still the same regardless of angle. Here are the results, all using a single manual exposure value metered at +3 off the brightest area of the towel.....
http://picasaweb.google.com/EezyTige...CIyiiY628Pz4Jg#
As you will see, far from being a difference of several stops due to sun angle, the difference is not even 1/3 stop. Yes, there are more pixels that are brighter with the subject directly ahead, but even off to either side there are more than enough bright pixels of importance to require exactly the same exposure, no more, no less. As you may note, I have enabled the highlight clipping indicators and you will see just a small handful of pixels clipped at the +3 stops setting. That is comfortably within the realm of highlight recovery or even a simple creative reduction in the whole exposure. In short, no critical data is lost from these captures. +3 on the meter got my my ETTR exposure from all angles within that 180 degree arc.